CHOCOLATE

Por una vez, el tópico que siempre nos decían nuestras madres de "con la comida no se juega", no vale.

Al menos en este colegio de Tres Cantos en el que una pedagoga ha enseñado a un grupo de niños de tres añitos a jugar con chocolate para luego enseñarles a limpiarse solitos (porque se han puesto finos), una etapa de esta técnica pedagógica llamada fase de autonomía personal.

Eso de “el comer con las manos” y “no se juega con la comida” no vale hoy en Tres Cantos.

Pueden hacer con chocolate todo lo que quieran, puestos de chocolate hasta a arriba, pintando con chocolate las paredes, dicen que es muy bueno para la piel, han puesto el colegio fino....

Han aprendido, han jugado y se lo han pasado genial y ahora les toca aprender a limpiar se por ellos mismos.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

"Chocolate Rain" de Tay Zonday

Esta canción utiliza el color del chocolate para referirse a las personas de color y así hacer una crítica al racismo.

Aquí escribo la traducción en español:

Hay lluvia de chocolate

Algunos permanecen secos y otros sienten el dolor

Lluvia de chocolate

Un recién nacido morirá antes del pecado

Lluvia de chocolate

Los chicos de la escuela dicen que no puede estar aquí de nuevo

Lluvia de chocolate

Las prisiones hacen que te preguntes dónde han ido

Lluvia de chocolate

Arma una carpa y di que el mundo está seco

Lluvia de chocolate

Acerca el zoom de la cámara y verás la mentira

Lluvia de chocolate

El pronóstico dijo que caería ayer

Lluvia de chocolate

"Sólo en el pasado" es lo que dicen

Lluvia de chocolate

Ha aumentado la tasa de seguridad de tu barrio

Lluvia de chocolate

Nos hace felices viviendo en una compuerta

Lluvia de chocolate

Me ha hecho cruzar la calle el otro día

Lluvia de chocolate

Te hace girar la cabeza hacia el otro lado

(coro)

Lluvia de chocolate

La historia rápidamente choca en tus venas

Lluvia de chocolate

Te usa a ti para caer de nuevo

[repetir]

Lluvia de chocolate

Raras veces es mencionada en la radio

Lluvia de chocolate

Es el miedo al cual tus lideres llaman control

Lluvia de chocolate

Es peor que jurar, peor que decir nombres

Lluvia de chocolate

Dilo públicamente y tú estarás loco

Lluvia de chocolate

Nadie quiere oír acerca de ella ahora

Lluvia de chocolate

Realmente desea marcharse de alguna manera

Lluvia de chocolate

Hace que lo mejor de los amigos se ponga a pelear

Lluvia de chocolate

¿Pero será que se conocen entre ellos en la luz?

Lluvia de chocolate

Se lo lleva cada mes de febrero

Lluvia de chocolate

Permanece detrás mientras los colores celebran

Lluvia de chocolate

El mismo crimen tiene ahora un precio más alto que pagar

Lluvia de chocolate

El juez y el jurado juran que no es la cara

(coro)

Lluvia de chocolate

Es el sucio secreto de la economía

Lluvia de chocolate

Convierte a ese cuerpo en producto interno bruto

Lluvia de chocolate

La curva de la campana maldice el ADN del bebé

Lluvia de chocolate

Pero los resultados de las pruebas dicen que tanto lo hacen los padres

Lluvia de chocolate

Voltearon autos en Francia la otra noche

Lluvia de chocolate

Limpiaron las alcantarillas por debajo de Mumbai

Lluvia de chocolate

Cruzas el mundo, y al volver, todo es lo mismo

Lluvia de chocolate

Los ángeles lloran y menean las cabezas de vergüenza

Lluvia de chocolate

Levanta el arca del paraíso del pecado

Lluvia de chocolate

¿En que parte crees que estás viviendo?

Lluvia de chocolate

Más que marchar, más que quebrar la ley

Lluvia de chocolate

Rehace lo que tuvimos para el lugar en donde estamos

[¿Y si sustituimos “lluvia de chocolate” por racismo?]